1 00:00:48,240 --> 00:00:52,159 Señorina! Mi vista me engaña ¿O alguien tiene un cárdigan nuevo? 2 00:00:52,160 --> 00:00:55,799 - Sí, querida. ¡Se lava tan bien! - ¡Gran Afrodita! Estoy seguro de que. 3 00:00:55,800 --> 00:00:59,119 que hay aqui Platillos voladores de gelatina. 4 00:00:59,120 --> 00:01:00,719 Gelatinas sabor cola. 5 00:01:00,720 --> 00:01:03,199 ¿Y corazones enamorados? 6 00:01:03,200 --> 00:01:06,359 - ¿Quién es el afortunado? - Su nombre es Salvador. 7 00:01:06,360 --> 00:01:09,519 Lo conocí en pilates. Él vendrá a mi casa a cenar. 8 00:01:09,520 --> 00:01:13,720 vamos a pedir comida y veremos El silencio de los corderos. 9 00:01:18,400 --> 00:01:22,520 25... 30... 35... 10 00:01:35,120 --> 00:01:37,399 Quieres dar ese paso, JJ. 11 00:01:37,400 --> 00:01:40,079 mi hermano estaba enamorado de una niña, en guerra. 12 00:01:40,080 --> 00:01:43,159 Hasta que se armó de valor Para invitarla a la ciudad, ya era demasiado tarde. 13 00:01:43,160 --> 00:01:45,840 - ¿Qué pasó? - Le explotó una bomba en la cara. 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,720 He perdido la cuenta ahora. Tengo que empezar de nuevo. 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,919 ¡Hola, cariño! ¿Cómo estuvo tu día? 16 00:02:02,920 --> 00:02:04,480 ¡Hola madre! 17 00:02:06,000 --> 00:02:09,478 ¡Para follarte, niña, para follarte! ¡Frota tu clítoris así! 18 00:02:09,479 --> 00:02:12,919 Ven a mi casa Espera a ver mi polla 19 00:02:12,920 --> 00:02:16,239 Quiero ser respetuoso Pero, puta, chúpala... 20 00:02:16,240 --> 00:02:20,119 Se libera radiación electromagnética. como explosiones de energía llamadas... 21 00:02:20,120 --> 00:02:21,039 Fotones. 22 00:02:21,040 --> 00:02:23,439 En teoría, ¿Qué tipo de energía emiten los agujeros negros? 23 00:02:23,440 --> 00:02:25,079 Radiación de Bekenstein-Hawking. 24 00:02:25,080 --> 00:02:28,559 La teoría especial de la relatividad Einstein define la naturaleza de... 25 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 La línea espacio-temporal. 26 00:02:31,480 --> 00:02:33,000 Bitácora del capitán. 27 00:02:33,720 --> 00:02:36,760 noche en el espacio hace frío, es largo y oscuro. 28 00:02:38,480 --> 00:02:40,600 Así es el día. 29 00:02:41,520 --> 00:02:43,479 Sin embargo, la misión continúa. 30 00:02:43,480 --> 00:02:47,039 Para hacer contacto con formas de vida. de una galaxia lejana. 31 00:02:47,040 --> 00:02:49,080 ¡Vengo en paz! 32 00:02:58,600 --> 00:02:59,400 Mañana. 33 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Si ella me sonríe mañana... 34 00:03:06,120 --> 00:03:08,080 Hola Tomás! Hola AJ! 35 00:03:10,640 --> 00:03:13,439 ¡Santos macarrones! Es... 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,560 ¡Madre! 37 00:03:15,440 --> 00:03:18,639 - ¡Tienes que invitarla a una cita, prima! - Pero... pero... 38 00:03:18,640 --> 00:03:20,719 Sí. Pero tú no eres su nariz. 39 00:03:20,720 --> 00:03:21,799 Quiero decir, sí, pero... 40 00:03:21,800 --> 00:03:25,439 Te acostaste con una sola chica, una lesbiana que se apiadó de ti. 41 00:03:25,440 --> 00:03:27,480 ¡No! Quiero decir, sí, pero... 42 00:03:28,200 --> 00:03:29,679 Pero no tienes pelos en la piel. 43 00:03:29,680 --> 00:03:32,120 ¡No! Quiero decir, ¡sí! 44 00:03:32,800 --> 00:03:35,200 Quiero decir, ¡no! ¡Tengo mucho pelo en la cabeza! 45 00:03:36,360 --> 00:03:38,359 ¡Realmente no lo creo, de verdad! ¡No hay ninguno! 46 00:03:38,360 --> 00:03:40,479 Pero, pero es... 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,639 ¡Realmente tengo la piel peluda! 48 00:03:42,640 --> 00:03:45,679 ¡Hay mucho pelo en mi piel! ¡Mi piel es peluda! 49 00:03:45,680 --> 00:03:47,559 ¡Y mi polla es peluda! 50 00:03:47,560 --> 00:03:48,840 ¿Qué tal esto? 51 00:03:54,040 --> 00:03:57,399 Diario del Capitán. Estamos atravesando turbulencias. 52 00:03:57,400 --> 00:04:00,880 Condiciones cósmicas anómalas genera fuerzas imprevistas. 53 00:04:01,360 --> 00:04:02,160 Formulario... 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,520 ...de vida extraña hoy llevaba unos pendientes muy bonitos. 55 00:04:10,320 --> 00:04:11,600 Mañana. 56 00:04:13,040 --> 00:04:15,040 Si mañana me sonríe. 57 00:04:18,640 --> 00:04:21,799 Lo solicito, a las 9:45 lo solicitaré 58 00:04:21,800 --> 00:04:25,120 Libre en sus ojos, Solicitaré a mi puta 59 00:04:31,400 --> 00:04:33,520 ¡Eres mío, hombre Congo! 60 00:04:42,760 --> 00:04:44,159 ¡Que se jodan! 61 00:04:44,160 --> 00:04:45,999 ¡Exigiré que te deporten! 62 00:04:46,000 --> 00:04:48,279 Después de que termines de coquetear, 63 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 baños de clientes estar en estado limpio. 64 00:05:01,200 --> 00:05:02,520 Él me sonrió. 65 00:05:09,000 --> 00:05:12,200 ¡Esta es tu oportunidad! ¡Aprovéchalo! ¡Vamos, vete! 66 00:05:19,480 --> 00:05:20,960 ¡Callarse la boca! 67 00:05:25,560 --> 00:05:29,319 ¡Soy racista, me gustan los capullos blancos! ¡Soy racista, me gustan los capullos blancos! 68 00:05:29,320 --> 00:05:31,279 ¡Soy racista, me gustan los capullos blancos! 69 00:05:31,280 --> 00:05:32,760 ¡Oye! 70 00:05:34,000 --> 00:05:36,559 - ¿Muñeca? no cantes - No tengo ganas. 71 00:05:36,560 --> 00:05:40,519 Si los átomos en un recipiente de helio tienen la misma velocidad promedio que los átomos... 72 00:05:40,520 --> 00:05:43,360 ¡No me importa! 73 00:05:44,160 --> 00:05:46,439 - ¿Cuál está más caliente? - ¡No me importa! 74 00:05:46,440 --> 00:05:49,280 ¡Me importa una mierda! 75 00:05:55,200 --> 00:05:56,040 ¡Eduardo! 76 00:05:57,120 --> 00:05:58,560 ¡La casa se incendió! 77 00:06:00,680 --> 00:06:05,239 Bitácora del capitán. forma de vida extraterrestre identificado como Lara Lloyd. 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,920 La chica más hermosa de este. o cualquier otro universo conocido. 79 00:06:09,560 --> 00:06:12,679 Jonah Jones, un vago vergonzoso que morirá solo. 80 00:06:12,680 --> 00:06:16,080 en un apartamento lleno de palomas a quienes llama sus hijos. 81 00:06:18,680 --> 00:06:19,600 Misión cancelada. 82 00:06:52,720 --> 00:06:54,440 ¡Los muertos me llevan, mi pecho! 83 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 - ¡Hola! - ¡Hola! 84 00:07:05,040 --> 00:07:08,200 - ¡No te ves muy bien, Lara! - Sólo estoy un poco... 85 00:07:09,160 --> 00:07:10,440 ¡Lo siento! 86 00:07:15,640 --> 00:07:19,320 - Hace que incluso la mucosidad se vea bien. - C'est vrai. 87 00:07:33,440 --> 00:07:35,759 Es malo, ¿no? 88 00:07:35,760 --> 00:07:40,279 Vitamina C. Ayuda a tu sistema inmunológico para combatir resfriados y gripe 89 00:07:40,280 --> 00:07:43,879 y si eres como yo regula el movimiento intestinal, 90 00:07:43,880 --> 00:07:46,280 lo cual es... importante. 91 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 ¡Fresco! 92 00:08:09,880 --> 00:08:12,040 Sabroso. ¡Gracias AJ! 93 00:08:12,600 --> 00:08:14,120 Lara, yo... 94 00:08:17,000 --> 00:08:19,520 Mi nombre no es AJ. Es J.J. 95 00:08:20,200 --> 00:08:21,000 Sí... 96 00:08:22,040 --> 00:08:23,120 ¡Tonto de mí! 97 00:08:27,600 --> 00:08:30,679 Si no la invitas a salir En diez segundos lo haré. 98 00:08:30,680 --> 00:08:33,439 diez nueve ocho 99 00:08:33,440 --> 00:08:35,239 siete, seis... 100 00:08:35,240 --> 00:08:40,080 - ¡Tomás, espera! - ...cinco, cuatro, tres... 101 00:08:47,120 --> 00:08:49,000 ¡Lara! ¿Tienes un momento? 102 00:08:51,840 --> 00:08:53,399 ¡Hazte a un lado! 103 00:08:53,400 --> 00:08:56,960 Lara Lloyd, ¿podrías ¿Salir conmigo esta noche? 104 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Sí. Bien. 105 00:09:26,760 --> 00:09:30,519 El continuo espacio-tiempo se deformó inesperadamente. 106 00:09:30,520 --> 00:09:33,239 La Operación Lara ha comenzado. 107 00:09:33,240 --> 00:09:35,200 Repito, ¡empezó! 108 00:09:36,760 --> 00:09:38,840 Repito, ¡empezó! 109 00:09:52,760 --> 00:09:54,359 ¡Adelante! 110 00:09:54,360 --> 00:09:56,320 Freddie, ¡tienes muchas cosas! 111 00:09:57,080 --> 00:09:58,239 Sí, ya sabes. Reseñas. 112 00:09:58,240 --> 00:10:01,200 - ¡Llámame si necesitas algo! - ¡Bien! 113 00:10:06,240 --> 00:10:10,160 - ¿Me vas a ayudar, en mi pene? - Sí, pero ¿qué es...? 114 00:10:11,760 --> 00:10:12,600 freddy... 115 00:10:14,400 --> 00:10:15,960 Tu bolso se incendió. 116 00:10:16,800 --> 00:10:18,080 ¡Ábrelo! 117 00:10:25,120 --> 00:10:27,800 ¡0 cocinero! - ¡Papá llegó a casa! ¡Sí! 118 00:10:29,440 --> 00:10:32,039 Manos arriba quien quiera ¿Para interpretar a Ana Frank? 119 00:10:32,040 --> 00:10:35,480 Eres... eres... 120 00:10:37,200 --> 00:10:39,960 - ¡No puedes quedarte aquí! - ¡Lo siento hermano! 121 00:10:40,560 --> 00:10:42,880 El padre de Freddie había comenzado a sospechar. 122 00:10:43,200 --> 00:10:44,679 Tendrás que mantenerme aquí por un tiempo. 123 00:10:44,680 --> 00:10:46,239 - ¿Te abrazo? - Sí. 124 00:10:46,240 --> 00:10:48,999 ¿Cómo te mantengo? La prisión hizo eso. 125 00:10:49,000 --> 00:10:51,999 Me escapé, ¿vale? cual es el problema 126 00:10:52,000 --> 00:10:54,239 Pero... ¿Qué...? 127 00:10:54,240 --> 00:10:55,879 ¡Tengo una vida, cocinera! 128 00:10:55,880 --> 00:10:59,919 No quisiera que interrumpieras loco torbellino social, ¡qué polla! 129 00:10:59,920 --> 00:11:02,679 Para que lo sepas, Las cosas han cambiado, cocine. 130 00:11:02,680 --> 00:11:04,479 ¡Tengo un trabajo! 131 00:11:04,480 --> 00:11:06,239 ¡Y una reunión! 132 00:11:06,240 --> 00:11:07,680 ¡Con una chica! 133 00:11:09,000 --> 00:11:12,400 Es inútil. ¡Estoy estresada, estoy jodida! 134 00:11:12,880 --> 00:11:14,239 ¡Y no sé lo que estoy haciendo! 135 00:11:14,240 --> 00:11:17,199 déjame ser útil ¡En mi polla, Jaykins! 136 00:11:17,200 --> 00:11:19,479 ¿cómo? ¿Qué podrías hacer? 137 00:11:19,480 --> 00:11:23,199 - Tres reglas. Uno, ¡relájate! - Estar relajado. 138 00:11:23,200 --> 00:11:26,839 ¡Dos, tócalo! Criaturas simples, mujeres, ¿verdad? 139 00:11:26,840 --> 00:11:28,679 Tócala para que sepa que la quieres. 140 00:11:28,680 --> 00:11:31,519 si no, Entonces ella piensa que es fea, ¿verdad? 141 00:11:31,520 --> 00:11:32,839 Bien. La toco. 142 00:11:32,840 --> 00:11:37,399 Tres, mira a sus pupilas. Si se dilata cuando lo miras, 143 00:11:37,400 --> 00:11:40,919 significa que quiere jugar con tu pequeña, capisce ? 144 00:11:40,920 --> 00:11:44,039 ¿Puedes pasarme esa espada, Jaykins? 145 00:11:44,040 --> 00:11:46,359 - ¡Buen chico! - Te escondes en mi habitación. 146 00:11:46,360 --> 00:11:47,800 ¡Apresúrate! 147 00:11:56,880 --> 00:11:59,159 - ¿Qué estás haciendo? - Cierra la puerta. 148 00:11:59,160 --> 00:12:01,599 tengo que hacértelo limpio en la habitación. ¡Lo sabes! 149 00:12:01,600 --> 00:12:05,040 Pero si tengo cosas personales, cosas que no puedes ver? 150 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 ¡No tenemos secretos, Jonás! 151 00:12:08,280 --> 00:12:09,480 que cosas 152 00:12:10,240 --> 00:12:11,200 ¡Porno! 153 00:12:12,800 --> 00:12:15,239 no quiero ¡mira porno, mamá! 154 00:12:15,240 --> 00:12:17,120 ¡Y sé que miraste! 155 00:12:39,200 --> 00:12:40,959 1. CALMA. 2. LO TOCO. 3. ALUMNOS. 156 00:12:40,960 --> 00:12:43,080 Bien, ¡hagamos esto! 157 00:12:50,320 --> 00:12:52,159 Vale, cambié de opinión. 158 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 ¿AJ? 159 00:12:56,560 --> 00:12:58,039 Llegaste un poco temprano. 160 00:12:58,040 --> 00:12:59,280 ¿En realidad? 161 00:12:59,960 --> 00:13:01,680 Sí. Dos horas antes. 162 00:13:04,640 --> 00:13:08,159 El reloj... el cambio de hora, ¿sabes? 163 00:13:08,160 --> 00:13:11,279 ¡Qué idiota soy! ¿Está bien llegar temprano? 164 00:13:11,280 --> 00:13:14,000 - ¡No! - ¿No? Por supuesto que no. 165 00:13:15,000 --> 00:13:17,440 - ¡Te ves fantástica! - ¡Gracias! 166 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo te estoy tocando. 167 00:13:25,320 --> 00:13:27,440 - Bien. - Bueno. ¿Vayamos al grano? 168 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Posiblemente... 169 00:13:30,320 --> 00:13:31,479 Tus ojos, puedo... 170 00:13:31,480 --> 00:13:33,559 ¿Por qué no entras? 171 00:13:33,560 --> 00:13:36,919 Quiero mostrarte algo del interior. 172 00:13:36,920 --> 00:13:38,720 ¿Sí? 173 00:13:40,440 --> 00:13:42,440 ¡Madre! 174 00:13:47,960 --> 00:13:49,120 Aquí. 175 00:13:56,760 --> 00:13:59,640 JJ, me gustaría que conocieras a alguien. 176 00:14:00,320 --> 00:14:03,160 Este es Alberto. mi bebe 177 00:14:10,000 --> 00:14:11,839 Tu bebé. 178 00:14:11,840 --> 00:14:14,919 - Quiero decir... - Quiero decir, sí, tuvimos sexo... 179 00:14:14,920 --> 00:14:17,680 Y... ¡Perra! ¡Un bebé! 180 00:14:18,360 --> 00:14:21,240 - Bebé... - ¡Bebé, sí! 181 00:14:22,600 --> 00:14:25,079 ¿Quieres quedarte con él cinco minutos? 182 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Cómo me preparo. 183 00:14:29,360 --> 00:14:31,039 ¡Ningún problema! 184 00:14:31,040 --> 00:14:32,360 ¡Fresco! 185 00:14:45,520 --> 00:14:46,480 ¡Hola! 186 00:14:47,760 --> 00:14:54,159 Entonces no tengo nada en mi mano izquierda, y no tengo nada en mi mano derecha... 187 00:14:54,160 --> 00:14:55,720 Pero... 188 00:15:07,760 --> 00:15:09,400 Te gusta esto, ¿no? 189 00:15:12,360 --> 00:15:13,680 que esta pasando 190 00:15:14,760 --> 00:15:18,239 Alberto, veamos ¡Qué más podemos encontrar! 191 00:15:18,240 --> 00:15:19,840 ¿Qué es esto? 192 00:15:20,960 --> 00:15:25,919 ¿Qué tienes detrás de la oreja? ¡Una libra! ¡Cinco libras! 193 00:15:25,920 --> 00:15:28,520 ¡Diez libras! ¿Estás hecho de dinero? 194 00:15:30,720 --> 00:15:34,640 No quiero ser grosero, Albert. ¡pero apestas un poco! 195 00:15:36,640 --> 00:15:37,600 Para... 196 00:15:43,200 --> 00:15:45,160 ¡Cariño, es asqueroso! 197 00:15:46,080 --> 00:15:47,999 ¡No! 198 00:15:48,000 --> 00:15:51,079 ¡No, te prohíbo hacer eso! ¡Ay de mis días! 199 00:15:51,080 --> 00:15:53,439 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Lara! 200 00:15:53,440 --> 00:15:55,400 ¡Aquí todo se fue al carajo! 201 00:15:56,680 --> 00:15:57,999 ¿Quién carajo eres tú? 202 00:15:58,000 --> 00:16:00,519 Soy Jonás Jones ¡Y me orinó en la boca! 203 00:16:00,520 --> 00:16:03,479 - ¿Quién dijo que puedes tocar a mi bebé? - ¡Nadie! ¡Nadie! 204 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 Pero es mucha caca, te lo digo. ¡Mucho! 205 00:16:07,800 --> 00:16:09,960 JJ, este es Liam, el padre de Albert. 206 00:16:10,720 --> 00:16:15,319 A veces ella me cuida a mí. Si se portan bien, ¿verdad, Liam? 207 00:16:15,320 --> 00:16:16,839 Sí, lo es. 208 00:16:16,840 --> 00:16:19,759 Estoy listo para la cita, JJ. ¡Cambia al bebé, Liam! 209 00:16:19,760 --> 00:16:21,760 ¿te molesta? 210 00:16:22,800 --> 00:16:24,600 ¿vienes? 211 00:16:26,240 --> 00:16:28,559 si te veo toca a mi bebe una vez mas 212 00:16:28,560 --> 00:16:29,840 ¡Te estoy arrancando los pulmones! 213 00:16:30,680 --> 00:16:32,600 Si la tocas, 214 00:16:33,160 --> 00:16:35,960 ¡Te prendo fuego y te los meto en el culo! 215 00:16:42,080 --> 00:16:44,320 ¡Qué niño tan pequeño! 216 00:16:50,360 --> 00:16:52,199 Entonces eso es bueno. 217 00:16:52,200 --> 00:16:55,120 Sí, sí, maravilloso. 218 00:16:55,560 --> 00:16:57,040 Y tu... 219 00:16:57,840 --> 00:16:59,199 Te veo como maní 220 00:16:59,200 --> 00:17:03,600 aunque los snacks de bar pueden contener la orina de hasta 16 personas. 221 00:17:05,280 --> 00:17:08,599 ¡A calentar la fiesta! ¡Garçon! 222 00:17:10,839 --> 00:17:15,559 quisiera una capribena simple, con hielo y lima. 223 00:17:15,560 --> 00:17:19,358 - ¿Qué madre es una Capribena? - Es un Capri-Sol con cóctel Ribena. 224 00:17:19,359 --> 00:17:21,838 - ¡Así lo quemo! - No tenemos Ribena. 225 00:17:21,839 --> 00:17:24,919 - O Capri-Sol. - Bueno. 226 00:17:24,920 --> 00:17:27,759 Agua. Del grifo. Sin hielo. 227 00:17:27,760 --> 00:17:30,079 la dama? ¿Te refieres a Lara? 228 00:17:30,080 --> 00:17:32,279 - Vodka y Coca-Cola. - Ya escuchaste a Lara. 229 00:17:32,280 --> 00:17:33,640 Vodka y polla. Me refiero a cola. 230 00:17:38,480 --> 00:17:42,880 Personalmente creo que el vodka debilita mi vejiga. ¡Emily! 231 00:17:46,720 --> 00:17:48,599 Hola JJ! 232 00:17:48,600 --> 00:17:50,639 - ¿Quién es? - ¡Hola Emily! 233 00:17:50,640 --> 00:17:54,599 Bueno, es... ¿Qué eres? 234 00:17:54,600 --> 00:17:56,879 Soy un amigo, JJ. 235 00:17:56,880 --> 00:17:59,560 Sí. Es una amiga, Lara. 236 00:18:01,960 --> 00:18:03,759 Bien. 237 00:18:03,760 --> 00:18:05,759 Ella es mi amiga, Mandy. 238 00:18:05,760 --> 00:18:08,960 - Nos estábamos yendo. - ¡Acabo de llegar! 239 00:18:13,600 --> 00:18:16,080 ¡Hasta luego, J.J.! Pensé que era bueno, Lara. 240 00:18:19,600 --> 00:18:21,680 Ella es encantadora, ¿no? 241 00:18:22,360 --> 00:18:25,199 - ¡Divertido! - ¿Qué? 242 00:18:25,200 --> 00:18:28,840 Nada. donde estaba yo 243 00:18:31,800 --> 00:18:33,759 -J.J... - ¿Sí? 244 00:18:33,760 --> 00:18:37,040 - Me tocas. - ¡Así es! 245 00:18:38,400 --> 00:18:42,239 ¿Te diré qué? aguantemos manos a la vista por el momento. 246 00:18:42,240 --> 00:18:45,280 - ¿Estás de acuerdo con eso? - ¡Sí! ¡Soy! 247 00:18:46,320 --> 00:18:49,159 Entonces tú y Liam seguro que no... 248 00:18:49,160 --> 00:18:52,079 ¿Crees que me hubiera quedado aquí más tiempo? contigo si lo fuera? 249 00:18:52,080 --> 00:18:53,760 Por supuesto que no. Obvio. 250 00:18:56,960 --> 00:19:00,319 Tus pupilas son normales. tan dilatada? 251 00:19:00,320 --> 00:19:03,079 - Sólo cuando estoy enojado. - ¡Está bien, está bien, sí! 252 00:19:03,080 --> 00:19:04,680 ¡Buena suerte! 253 00:19:09,120 --> 00:19:11,560 ¡La bebida equivocada! ¡Pasó a través de mí! 254 00:19:14,760 --> 00:19:17,959 - ¡Tiene un hijo! - ¡Es el infierno! 255 00:19:17,960 --> 00:19:19,639 ¿Tiene entonces unas tetas feas? 256 00:19:19,640 --> 00:19:22,319 No lo sé. Y probablemente no lo descubriré. 257 00:19:22,320 --> 00:19:25,119 Y su exnovio quiere meter mis pulmones en mi culo 258 00:19:25,120 --> 00:19:26,439 después de prenderles fuego. 259 00:19:26,440 --> 00:19:29,079 - ¿Qué diablos estoy haciendo? - ¡Sal de ahí! 260 00:19:29,080 --> 00:19:30,959 Abandonar la misión. 261 00:19:30,960 --> 00:19:33,640 - Abandonar la misión. - Sí. ¡Abandonar! 262 00:19:34,280 --> 00:19:35,960 ¡Sí! 263 00:19:40,920 --> 00:19:42,320 ¡Oh! 264 00:19:43,760 --> 00:19:45,960 - ¿Te tiendo una mano? - No, estoy bien. 265 00:19:49,800 --> 00:19:51,639 oye que haces aqui 266 00:19:51,640 --> 00:19:53,600 Este es el baño de mujeres. 267 00:19:57,080 --> 00:19:59,199 Sí. Obvio. 268 00:19:59,200 --> 00:20:03,560 Vine aquí para... ...compra tampones. 269 00:20:04,640 --> 00:20:05,920 Para ti. 270 00:20:07,000 --> 00:20:07,920 Regalo. 271 00:20:11,840 --> 00:20:14,559 ¡Abandonar! ¡Fue un error! 272 00:20:14,560 --> 00:20:18,119 ¡No, no, no! ¡Soy un error! 273 00:20:18,120 --> 00:20:21,000 ¡Soy! ¡Soy un error! 274 00:20:22,440 --> 00:20:24,640 AMISTAD 275 00:20:53,560 --> 00:20:55,680 Realmente me gustas. 276 00:20:56,680 --> 00:20:58,320 Interesante forma de decirlo. 277 00:20:59,880 --> 00:21:01,520 Sí... 278 00:21:02,800 --> 00:21:08,040 No va a funcionar, ¿verdad? Quiero decir, tú eres un diez y yo un tres. 279 00:21:09,400 --> 00:21:12,280 Soy un poco gracioso. ¡Eso es todo! 280 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 Deberías estar con alguien que Menos dependiente de la madre. 281 00:21:17,760 --> 00:21:22,800 Alguien con pectorales. Y armas. Alguien como Liam. 282 00:21:26,560 --> 00:21:28,840 Liam no coquetea con las ancianas. 283 00:21:31,080 --> 00:21:33,080 DE ACUERDO. 284 00:21:34,400 --> 00:21:36,639 Coqueteas con ancianas. 285 00:21:36,640 --> 00:21:41,720 En el trabajo las llamas signorina y les dices que su lápiz labial se ve bien. 286 00:21:42,920 --> 00:21:46,800 ¡Tu eres lindo! ¿Puedes dejar de luchar tanto? 287 00:21:48,880 --> 00:21:50,679 ¿Sí? 288 00:21:50,680 --> 00:21:52,760 ¡Tu eres lindo! 289 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 ¿Dónde carajo has estado? 290 00:23:22,320 --> 00:23:24,759 ¡Lo siento! ¡El tiempo vuela cuando te diviertes! 291 00:23:24,760 --> 00:23:27,600 ¡Has estado fuera por dos días! ¡Bebí la orina! 292 00:23:29,520 --> 00:23:31,959 - ¿La orina de quién? - ¡Mío! 293 00:23:31,960 --> 00:23:35,880 ¿Nadie apaga aquí la central eléctrica? ¡Jesús! 294 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 ¿Pastel de cerdo? 295 00:23:42,400 --> 00:23:44,199 ¡Tienes que compensarme! 296 00:23:44,200 --> 00:23:45,320 ¡Lo digo en serio! 297 00:23:46,040 --> 00:23:47,799 Quiero comida china, ¡mucha! 298 00:23:47,800 --> 00:23:50,719 freddy viene aqui ¿Puedes sacarme y...? 299 00:23:50,720 --> 00:23:53,079 ¡No puedo! Lara y yo tenemos planes. 300 00:23:53,080 --> 00:23:57,479 ¡Lara y yo! ¿Dónde está el amor, J? donde esta 301 00:23:57,480 --> 00:23:59,279 ¿No puedes estar feliz por mí? 302 00:23:59,280 --> 00:24:01,119 ¡Sí, me alegro por ti! 303 00:24:01,120 --> 00:24:03,319 - Pero no durará. - ¿Por qué no? 304 00:24:03,320 --> 00:24:06,599 Porque las mujeres son un misterio y para aquellos con un cerebro normal, 305 00:24:06,600 --> 00:24:09,079 y tu melón especial no tiene ninguna posibilidad. 306 00:24:09,080 --> 00:24:11,279 ¡Tienes que esconderme de raíz, J! 307 00:24:11,280 --> 00:24:14,520 Llevo tres días esperando para cagar. 308 00:24:15,480 --> 00:24:17,280 ¡Me importa mucho! 309 00:24:17,760 --> 00:24:19,400 ¿bueno? 310 00:24:29,640 --> 00:24:31,759 No dije nada. 311 00:24:31,760 --> 00:24:32,920 ¿No? 312 00:24:33,800 --> 00:24:35,879 ¿Entonces qué estás escribiendo? 313 00:24:35,880 --> 00:24:38,960 Es... Eso es lo que hacemos. 314 00:24:41,080 --> 00:24:43,759 - Te preocupas. - Sí. 315 00:24:43,760 --> 00:24:45,600 ¡No hagas eso! 316 00:24:47,000 --> 00:24:49,479 - ¡En realidad estoy preocupado, Dr. Felly! - ¿En realidad? 317 00:24:49,480 --> 00:24:51,319 Simplemente no sé qué hacer. 318 00:24:51,320 --> 00:24:55,920 Come más, es secreto. y mira pornografía. 319 00:24:57,000 --> 00:24:58,279 ¡No deberías hacer eso! 320 00:24:58,280 --> 00:25:00,959 Tal vez si hubiera un verdadero amigo entonces... 321 00:25:00,960 --> 00:25:05,639 Si, bueno, relaciones apoyados son algo muy difícil 322 00:25:05,640 --> 00:25:07,519 para alguien en la condición de JJ. 323 00:25:07,520 --> 00:25:10,319 - No tienes que preocuparte. - ¡Pero tengo novia! 324 00:25:10,320 --> 00:25:12,639 - No puedo evitarlo. - No tienes que... 325 00:25:12,640 --> 00:25:16,000 ¡Pero tengo novia! ¡Tengo sexo con ella todos los días! 326 00:25:18,000 --> 00:25:19,320 ¡JJ! 327 00:25:20,520 --> 00:25:21,719 ¡Misterios! 328 00:25:21,720 --> 00:25:24,160 no estoy seguro que deberías hacer esto. 329 00:25:24,720 --> 00:25:26,279 ¿Le contaste tu situación? 330 00:25:26,280 --> 00:25:28,679 - No. Por supuesto que no se lo dije. - ¿Y por qué no? 331 00:25:28,680 --> 00:25:31,399 Porque no quiero que crean ¡Que soy un psicópata! 332 00:25:31,400 --> 00:25:32,879 - ¡No eres un psicópata! - ¡No! 333 00:25:32,880 --> 00:25:33,760 ¡No! 334 00:25:34,800 --> 00:25:37,800 Ahora estos son unas pastillas maravillosas. 335 00:25:38,720 --> 00:25:41,919 Para calmarte, para frenar impulsos, cosas como esta. 336 00:25:41,920 --> 00:25:44,400 ¡Mételos en tu polla! 337 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Es un esfuerzo, lo sé. 338 00:25:50,320 --> 00:25:51,959 Para enfrentarse a uno solo. 339 00:25:51,960 --> 00:25:54,039 Está bien. 340 00:25:54,040 --> 00:25:58,880 - Estoy bien. No estaba listo... - ¡No te preocupes! 341 00:26:01,200 --> 00:26:04,640 Si me permites, tienes una túnica. ¡Muy amable de tu parte, Celia! 342 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 ¡Te ves realmente encantadora! 343 00:26:10,000 --> 00:26:13,079 - Realmente no deberías hacer eso, Eric. - Lo sé. 344 00:26:13,080 --> 00:26:14,520 ¡No es necesario! 345 00:26:37,960 --> 00:26:39,039 ¡Tú! 346 00:26:39,040 --> 00:26:40,239 AYUDA PSICOLÓGICA 347 00:26:40,240 --> 00:26:42,120 - ¡Hola de nuevo! - ¡No soy un psicópata! 348 00:26:43,720 --> 00:26:45,959 no se ve muy bien ¿Es así, mariquita? 349 00:26:45,960 --> 00:26:48,239 Liam, por favor. Por favor no... 350 00:26:48,240 --> 00:26:51,479 No decirle a la madre de mi hijo que esta saliendo con un loco? 351 00:26:51,480 --> 00:26:53,719 ¡Por favor! ¡No le digas eso! 352 00:26:53,720 --> 00:26:55,479 - Bueno. - ¿Verdadero? 353 00:26:55,480 --> 00:26:58,760 ¡No precisamente! no puedo esperar para contarle todo sobre ti! 354 00:26:59,120 --> 00:27:01,039 ¡Esta vez no ganarás, amigo mío! 355 00:27:01,040 --> 00:27:03,560 Lara y yo tenemos un hijo. 356 00:27:04,960 --> 00:27:08,720 Y todo lo que tienes es ¡Un billete para el autobús especial! 357 00:27:20,120 --> 00:27:21,640 Quiero conocerla. 358 00:27:22,280 --> 00:27:23,800 ¿Tus amigos la conocieron? 359 00:27:33,560 --> 00:27:35,319 ¿Estás seguro de que estás listo? 360 00:27:35,320 --> 00:27:37,399 Estoy seguro de que son maravillosos. 361 00:27:37,400 --> 00:27:40,599 me preguntaba ¿Has estado hablando con Liam últimamente? 362 00:27:40,600 --> 00:27:42,679 Sí. Liam era un entusiasta de la comida. 363 00:27:42,680 --> 00:27:45,680 - ¿Por qué? - No hay motivo. 364 00:27:54,880 --> 00:27:57,560 Bienvenidos a la casa de la diversión. 365 00:28:00,640 --> 00:28:04,440 Entonces, quería que los conocieras. naoms y emily por ser geniales. 366 00:28:06,440 --> 00:28:08,159 Bien. 367 00:28:08,160 --> 00:28:10,759 - Entonces Laura... -Lara. 368 00:28:10,760 --> 00:28:13,040 ¿Sí? ¿No es eso lo que dije también? 369 00:28:14,160 --> 00:28:16,119 Cuántos años tiene él 370 00:28:16,120 --> 00:28:17,680 Tiene nueve meses. 371 00:28:21,240 --> 00:28:23,959 Te importa si no lo haces, ¿sabes? ¿fumas un clavo? 372 00:28:23,960 --> 00:28:26,239 ¡Mierda! ¡Lo siento! 373 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 - ¡Soy un repollo! - ¿Me lo estás diciendo? 374 00:28:31,000 --> 00:28:34,159 De todos modos, nos conocimos con emily una noche... 375 00:28:34,160 --> 00:28:36,639 Y pensé: ¿Por qué no pasas por aquí? 376 00:28:36,640 --> 00:28:39,319 ¿Ya se conocieron? 377 00:28:39,320 --> 00:28:43,079 - Sí. Fue una coincidencia. - Sí, estabas muy... 378 00:28:43,080 --> 00:28:46,760 JJ, quieres mirar sobre mi tema de la política? 379 00:28:47,320 --> 00:28:50,240 - No hago política. - Sí. Ven a echar un vistazo, ¿vale? 380 00:29:05,480 --> 00:29:07,160 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Nada! 381 00:29:09,520 --> 00:29:10,560 Nada. 382 00:29:12,800 --> 00:29:14,200 Nada, ¿vale? 383 00:29:15,400 --> 00:29:16,520 ¿Estás...? 384 00:29:18,440 --> 00:29:21,279 Si la engañas, entonces... 385 00:29:21,280 --> 00:29:24,640 Sólo... me gusta Mandy. 386 00:29:26,040 --> 00:29:28,840 - ¡No pasó nada! - ¡Entonces sería malo, Ems! 387 00:29:31,000 --> 00:29:34,360 ¿Crees que quiero entrar en otra relación? 388 00:29:39,640 --> 00:29:41,000 ¡Las relaciones apestan! 389 00:29:41,560 --> 00:29:43,479 ¡Realmente son una mierda, en sus muertos! 390 00:29:43,480 --> 00:29:45,360 El mío no lo es. 391 00:29:46,880 --> 00:29:50,039 ¡Mírala! ¡Él te usa! 392 00:29:50,040 --> 00:29:52,680 ¿Qué? ¿cómo? 393 00:29:53,560 --> 00:29:56,720 Es... no lo sé. Quizás sea por el bebé. 394 00:29:57,360 --> 00:29:59,439 Quizás esté intentando vengarse de alguien. 395 00:29:59,440 --> 00:30:01,599 De lo contrario, ¿por qué...? 396 00:30:01,600 --> 00:30:03,399 ¿Por qué sería con una sonata? 397 00:30:03,400 --> 00:30:04,999 Estoy tratando de protegerte. 398 00:30:05,000 --> 00:30:08,559 ¡Vete antes de que seas polvo! ¡Porque lo hará! 399 00:30:08,560 --> 00:30:10,280 Lara no es Naomi. 400 00:30:10,640 --> 00:30:12,080 Y yo no soy tú. 401 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 Tengo confianza. 402 00:30:16,520 --> 00:30:17,320 tengo... 403 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 75% de confianza. 404 00:30:20,880 --> 00:30:22,800 Ya no tienes ninguno. 405 00:30:24,040 --> 00:30:26,320 Necesitas una sonata para decirte esto! 406 00:30:27,560 --> 00:30:30,280 Solo recuerda en quién puedes confiar 407 00:30:32,120 --> 00:30:33,840 ¿Está bien? 408 00:30:47,800 --> 00:30:49,640 ¡Tus amigos son raros! 409 00:30:50,440 --> 00:30:52,439 Sí. Sólo tienes que acostumbrarte a ellos. 410 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 DE ACUERDO. 411 00:30:54,840 --> 00:30:57,999 Ok cuando entramos ¡Déjame dar las explicaciones! 412 00:30:58,000 --> 00:31:01,840 JJ, sólo soy tu amigo. Estamos bien, ¿verdad? 413 00:31:02,800 --> 00:31:05,359 Sí. Mira... 414 00:31:05,360 --> 00:31:09,600 No, nadie lo es. "sólo" algo para mí. 415 00:31:10,560 --> 00:31:12,719 Soy todo o nada. 416 00:31:12,720 --> 00:31:14,960 En realidad estoy un poco... 417 00:31:15,600 --> 00:31:18,119 ¡Hola! ¡Tú debes ser Lara! 418 00:31:18,120 --> 00:31:19,720 No podía esperar a... 419 00:31:21,160 --> 00:31:24,040 No podíamos esperar... 420 00:31:24,720 --> 00:31:26,320 tengo... 421 00:31:33,520 --> 00:31:38,240 Eduardo, ella es Lara. La novia de J.J. 422 00:31:38,920 --> 00:31:40,840 - Y... - Alberto. 423 00:31:41,880 --> 00:31:44,840 Alberto. Bebé Alberto. 424 00:31:52,400 --> 00:31:53,920 ¿De nada? 425 00:31:56,440 --> 00:31:59,719 Entonces, Lara, ¿El pequeño Albert también tiene padre? 426 00:31:59,720 --> 00:32:02,840 Sí, lo ha hecho, Celia. Normalmente lo tienen. 427 00:32:03,560 --> 00:32:05,919 ¡Estúpido! ¡Por supuesto que sí! ¡Escucha lo que digo! 428 00:32:05,920 --> 00:32:09,000 ¡No, tonto! Es un milagro médico. 429 00:32:11,720 --> 00:32:13,440 Eduardo, ¿tienes algo que decir? 430 00:32:15,160 --> 00:32:18,360 Yo... realmente no lo creo, no. 431 00:32:19,120 --> 00:32:22,319 Bien, entonces. ¡Lo siento, no más preguntas! 432 00:32:22,320 --> 00:32:25,200 Tomemos una taza de té ¡y tengamos una buena puta! 433 00:32:26,240 --> 00:32:28,720 Discusión. Una bonita discusión. 434 00:32:30,080 --> 00:32:33,240 - ¡Dios! - Está bien, iré a cambiarlo. 435 00:32:33,560 --> 00:32:36,440 - Te dejo. ¿Dónde está...? - ¡Arriba! 436 00:32:41,440 --> 00:32:45,079 Pensé que querías que fuera normal y tener novia. 437 00:32:45,080 --> 00:32:48,519 ¡Deseo! ¡Quería! 438 00:32:48,520 --> 00:32:50,039 Pensé que quería hacerlo. 439 00:32:50,040 --> 00:32:53,159 - ¿Papá? - No sé nada. 440 00:32:53,160 --> 00:32:54,680 JJ, el baño está cerrado. 441 00:32:55,920 --> 00:32:57,319 ¡Mierda! 442 00:32:57,320 --> 00:32:59,960 ¡Pero estamos todos aquí! 443 00:33:00,760 --> 00:33:02,479 ¡Lara, espera! No... 444 00:33:02,480 --> 00:33:04,439 - ¿Por qué está cerrado? - Seguridad. 445 00:33:04,440 --> 00:33:06,319 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 446 00:33:06,320 --> 00:33:08,919 - ¿Por qué está cerrada la puerta? - Tengo que cambiarlo. 447 00:33:08,920 --> 00:33:12,119 ¡Lo siento mucho! ¡No sé qué me pasó! 448 00:33:12,120 --> 00:33:15,199 Bien. Ha pasado un tiempo desde Nadie me ha hecho puta antes. 449 00:33:15,200 --> 00:33:17,439 creo que el bebe fue una sorpresa. 450 00:33:17,440 --> 00:33:19,239 ¿Podemos bajar todos por favor? 451 00:33:19,240 --> 00:33:22,039 - JJ, yo también tengo que orinar. - ¡No, no, no puedes! 452 00:33:22,040 --> 00:33:23,919 ¡Abrir la puerta! 453 00:33:23,920 --> 00:33:27,599 - Mira, él no está listo para... - Él puede decidir por sí solo. 454 00:33:27,600 --> 00:33:29,439 No es exactamente asunto tuyo. 455 00:33:29,440 --> 00:33:32,159 - Mira, puedes orinar en el jardín. - ¡No seas ridículo! 456 00:33:32,160 --> 00:33:33,919 ¡Ve a buscar un destornillador! 457 00:33:33,920 --> 00:33:35,480 En realidad, ¿sabes qué? ¡Creo que lo es! 458 00:33:36,480 --> 00:33:38,359 Quizás JJ no te habló de él. 459 00:33:38,360 --> 00:33:42,000 ¡No puedes entrar al baño! ¿Qué no entiendes de esto? 460 00:33:43,720 --> 00:33:46,119 - Bueno. ¡Eso es todo! ¡Ya tuve suficiente! - Lara... 461 00:33:46,120 --> 00:33:48,799 ¡No! Déjame en paz ! 462 00:33:48,800 --> 00:33:50,680 ¡Te has ido, en tu muerte! 463 00:33:56,440 --> 00:33:59,040 ¡Abre la puerta, cocinero! 464 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 Hola Celia! 465 00:34:03,960 --> 00:34:06,759 James, ¿no se suponía que estarías en la cárcel? 466 00:34:06,760 --> 00:34:07,959 Sí. 467 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 ¿Puedo sugerirte que te dejes llevar? 468 00:34:10,040 --> 00:34:12,159 antes de recordar haberte visto? 469 00:34:12,880 --> 00:34:14,639 ¿Puedo terminar mi lado izquierdo también? 470 00:34:34,800 --> 00:34:38,360 realmente quiero ¡Esfuérzate más, Eduardo! 471 00:34:42,239 --> 00:34:43,400 DE ACUERDO. 472 00:34:50,840 --> 00:34:53,719 Eres un hombre o no lo eres, ¿J el Gritón? 473 00:34:54,520 --> 00:34:58,240 eres un hombre de carne, sangre y batalla... 474 00:34:59,440 --> 00:35:02,039 Sloboz, pelo y puños. 475 00:35:02,040 --> 00:35:06,079 J, encuentra el buey de Liam. y luchas, hombre a hombre. 476 00:35:06,080 --> 00:35:08,239 ¿Cómo les fue a Freddie y a ti con Effy? 477 00:35:08,240 --> 00:35:10,280 - No, eso es... - Hizo mucho bien. 478 00:35:10,920 --> 00:35:12,200 ¡Se volvió loco! 479 00:35:20,560 --> 00:35:22,880 - ¿Adónde vas? - En Naoms, creo. 480 00:35:23,520 --> 00:35:25,159 Sí, estás empezando a quedarte sin asientos. 481 00:35:25,160 --> 00:35:26,680 Sí. 482 00:35:35,000 --> 00:35:36,760 ¡Gracias hombre! 483 00:35:38,240 --> 00:35:39,200 Sí. 484 00:35:39,920 --> 00:35:42,439 Și mulțumesc pentru sfaturile de futai. 485 00:35:42,440 --> 00:35:44,200 ¡Realmente funciona! 486 00:35:47,720 --> 00:35:49,240 Sloboz, ¿sí? 487 00:35:50,640 --> 00:35:52,200 ¡Slobod! 488 00:35:53,160 --> 00:35:54,760 ¡Es todo lo que tenemos! 489 00:36:04,680 --> 00:36:06,399 ¡No puedo hablar contigo ahora, JJ! 490 00:36:06,400 --> 00:36:09,239 - Quiero hablar contigo. - Amigo, dijo que no quería. 491 00:36:09,240 --> 00:36:10,880 ¡No soy tu amigo! 492 00:36:11,560 --> 00:36:13,799 - Mira... - ¡Te lo advertí, psicópata! 493 00:36:13,800 --> 00:36:16,040 te lo dije ¡Aléjate de mi familia! 494 00:36:17,000 --> 00:36:18,839 ¡Mantén la calma! ¡Cálmate! 495 00:36:18,840 --> 00:36:21,159 - ¡No es tuyo, es mío! - ¡Que no es! 496 00:36:21,160 --> 00:36:23,879 - ¡JJ, nos va a echar! - Bueno. 497 00:36:23,880 --> 00:36:25,880 Estoy tranquilo. Estoy tranquilo, ¿vale? 498 00:36:29,560 --> 00:36:34,239 ¡Soy un psicópata! estoy jodido ¡De un psicópata, y ella me ama! 499 00:36:34,240 --> 00:36:36,160 -¡JJ! - ¡No eres nada, en mi polla! 500 00:36:44,160 --> 00:36:47,240 No creo que debería Nos vemos de nuevo, JJ. 501 00:36:51,720 --> 00:36:54,520 - ¡Vamos! - ¡Psicópata, en mi polla! 502 00:36:55,120 --> 00:36:56,960 ¡Me rompió la nariz y la polla! 503 00:37:45,600 --> 00:37:48,839 discutimos mucho tu madre y yo. 504 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 Hace mucho tiempo cuando empezó para llevarte a todos esos médicos. 505 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Y la dejé hacer lo que quisiera. 506 00:37:56,880 --> 00:38:00,040 Ella tenía este amor en ella... 507 00:38:02,120 --> 00:38:03,640 La preocupación... 508 00:38:05,040 --> 00:38:06,400 Ella era tan fuerte y... 509 00:38:09,320 --> 00:38:12,760 Lo sabía de muchas maneras puede que sea demasiado fuerte. 510 00:38:15,880 --> 00:38:18,840 Si ambos nos sintiéramos así, 511 00:38:19,600 --> 00:38:21,479 podría ser una carga para el niño. 512 00:38:21,480 --> 00:38:25,120 - No hizo nada malo. - ¡No! Ella... 513 00:38:29,240 --> 00:38:31,759 Supongo que no vi el punto 514 00:38:31,760 --> 00:38:34,719 todos los pedazos de papel 515 00:38:34,720 --> 00:38:38,200 con ese y el otro diagnóstico estúpido 516 00:38:39,000 --> 00:38:40,560 y nadie sabe nada de todos modos. 517 00:38:44,760 --> 00:38:47,120 Solía recogerte del jardín de infantes y... 518 00:38:49,240 --> 00:38:53,159 Todos los demás chicos estaban corriendo gritando y peleando... 519 00:38:53,160 --> 00:38:55,040 Normal... 520 00:38:56,080 --> 00:38:59,280 Estabas sentado y haciendo un telescopio. de rollos de papel higiénico. 521 00:39:03,480 --> 00:39:04,400 Y... 522 00:39:06,160 --> 00:39:07,680 Es solo que... 523 00:39:11,520 --> 00:39:12,840 Yo... 524 00:39:14,760 --> 00:39:17,680 Quería que supieras cómo me siento y... 525 00:39:20,080 --> 00:39:21,240 ¿Cómo te sientes papá? 526 00:39:26,120 --> 00:39:27,040 Bueno... 527 00:39:29,280 --> 00:39:31,200 Siempre sentí que estarías bien. 528 00:39:33,640 --> 00:39:35,720 Pensé que podías superar cualquier cosa. 529 00:39:37,960 --> 00:39:39,800 Creo que puedes superar cualquier cosa, J. 530 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 ¡Gracias por las flores! 531 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Sí... 532 00:40:28,160 --> 00:40:30,240 Te ves bien con este vestido. 533 00:40:33,680 --> 00:40:35,280 ¡Gracias! 534 00:40:37,520 --> 00:40:38,880 La gente dice eso. 535 00:40:42,240 --> 00:40:44,000 Bien. 536 00:41:15,080 --> 00:41:19,760 Cuaderno de bitácora del capitán. ¡Repostemos combustible al maldito barco! 537 00:41:29,760 --> 00:41:32,280 ¡Vaya, realmente lo lograste! ¡Con gran estilo! 538 00:41:33,240 --> 00:41:35,879 Sí. ¡Puedes pegarme! 539 00:41:35,880 --> 00:41:38,399 Si te hace ¡Siéntete mejor, golpéame! 540 00:41:38,400 --> 00:41:40,039 ¿Qué? 541 00:41:40,040 --> 00:41:43,039 Antes o más tarde me dispararás uno. 542 00:41:43,040 --> 00:41:46,120 pensé que mejor me escapo ahora. 543 00:41:48,760 --> 00:41:52,040 ¡La amo, no puedo evitarlo, en mi polla! La amo, ¿vale? 544 00:41:54,680 --> 00:41:56,279 Sí. 545 00:41:56,280 --> 00:41:58,239 Yo también. ¡Es un problema! 546 00:41:58,240 --> 00:42:01,279 Realmente no es un gran problema. Ella piensa que eres un buey. 547 00:42:01,280 --> 00:42:02,799 Sí. 548 00:42:02,800 --> 00:42:05,159 ¡Soy un buey! 549 00:42:05,160 --> 00:42:08,440 porque no confiaba en ella que le gusto. 550 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 ¡Tú lo dijiste, amigo! 551 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 Y ella es inteligente. 552 00:42:13,480 --> 00:42:15,720 ella es demasiado inteligente para ti o para mi 553 00:42:17,480 --> 00:42:19,000 ¡Lo siento! 554 00:42:22,000 --> 00:42:23,760 Tenemos un hijo juntos. 555 00:42:24,840 --> 00:42:25,920 Esto no va a desaparecer. 556 00:42:26,640 --> 00:42:28,479 Y no lo dejaré por nadie. 557 00:42:28,480 --> 00:42:30,240 Nunca pensé... 558 00:42:30,760 --> 00:42:32,200 ¿Qué intentas decir Liam? 559 00:42:33,040 --> 00:42:34,760 Él no me ama. 560 00:42:36,320 --> 00:42:38,320 No es su culpa. 561 00:42:39,360 --> 00:42:42,200 Pero amo a mi hijo y ella respeta eso. 562 00:42:44,440 --> 00:42:46,320 Así que hagas lo que hagas... 563 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 ... será mejor que sea increíble, en mi polla! 564 00:43:31,960 --> 00:43:35,120 ¿Cuál es mi madre? Vamos, ¿no? Te despertarás... 565 00:43:35,720 --> 00:43:36,999 ¿JJ? 566 00:43:37,000 --> 00:43:40,600 te lo dije No quiero hablar contigo ahora 567 00:43:48,400 --> 00:43:49,839 Es muy cierto 568 00:43:49,840 --> 00:43:51,839 Por más divertido que parezca 569 00:43:51,840 --> 00:43:56,479 Siempre a tiempo, Pero nunca en armonía con los sueños 570 00:43:56,480 --> 00:43:58,199 LO SIENTO, HE ESTADO OCUPADO 571 00:43:58,200 --> 00:44:01,319 Nos estamos enamorando Cuando salimos 572 00:44:01,320 --> 00:44:05,359 Este es el sonido de mi alma 573 00:44:05,360 --> 00:44:08,080 Ese es el sonido... 574 00:44:08,840 --> 00:44:11,680 Compré un billete para todo el mundo 575 00:44:12,800 --> 00:44:15,120 Pero ahora estoy de regreso 576 00:44:17,160 --> 00:44:20,599 ¿Por qué me resulta tan difícil? para escribir el siguiente verso, 577 00:44:20,600 --> 00:44:24,600 ¿Cuándo quiero que se diga la verdad? 578 00:44:30,360 --> 00:44:34,920 Sé que es completamente cierto 579 00:44:38,560 --> 00:44:43,360 Sé que es completamente cierto 580 00:44:48,840 --> 00:44:50,360 ¡Hazte cargo! 581 00:45:01,080 --> 00:45:06,679 Que es completamente cierto Que es completamente cierto 582 00:45:06,680 --> 00:45:09,719 Lo sé, lo sé, lo sé que es completamente cierto 583 00:45:09,720 --> 00:45:12,639 Que es completamente cierto Que es completamente cierto 584 00:45:12,640 --> 00:45:18,480 Sé que es completamente cierto 585 00:45:33,480 --> 00:45:35,560 Debería haberlo hecho en si bemol. 586 00:45:36,440 --> 00:45:39,719 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 587 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 ¡Ey! ¡Maestro! 588 00:46:19,960 --> 00:46:21,720 Subtitulado: Mihai Crăciun